KULTUREN.NU (DK)
6 stars (Max)
At nævne Bach og Carl Nielsen i samme sætning er næsten kættersk for undertegnede.
Vi er derude, hvor det handler om smag, og hvor Bach for mig er den største og Nielsen en lille fynsk noksagt, hvis musik og omdømme lever over evne.
Nu handler denne anmeldelse mest om udførelsen, og til det kan man sige, at kunstnere ikke for alvor behøver at stå inde for musikken, men dog for deres valg af musik. På samme måde som anmelderen ikke skal så til ansvar for, hvad der udgives af musik, men dog for sit valg af hvilke udgivelser, der anmeldes.
Den største
Bach regnes for én af historiens mest betydningsfulde komponister, og blandt hans 1080 værker regnes de seks cello-suiter for noget af det ypperste i hele musiklitteraturen. Der findes hundredvis af udgivelser med dem, og der er næppe mange cellister, som ikke jævnligt giver en suitesats som ekstranummer – de 75 minutters musik er simpelthen et must både for cellister og publikum.
Et spørgsmål er så: hvad skal man med endnu en version? Svaret er: udførelsen, fortolkningen. Et mere udførligt svar kunne være: Henrik Dam Thomsen. Jeg har hørt den nu 50-årige musiker utallige gange. Som solist, orkestermusiker, jazzmusiker og andet. Han har fordybelsens talent, han har engagement og seriøsitet, og allerede som 50-årig en erfaring, mange ikke får et helt liv. Naturligvis skulle han indspille Bachs suiter. Dam Thomsen forstår ikke blot helhederne i Bachs musik, men kan også redegøre for detaljernes plads i dem. Bach er på samme tid svær og meget enkel. Dam Thomsen så at sige tager rejsen for lytteren fra det komplicerede til det, der kommer til at fremstå som gennemsigtigt, lysende og næsten guddommeligt logisk. Nå ja, og så er hans frasering og udtryk besjælet med stor skønhed.
Nogle musikere har gennem deres lange liv indspillet flere versioner af de samme Bach-værker. Jeg vil se frem til også at høre en Dam Thomsen-version anno 2050. Gerne som den aktuelle optaget i landets smukkeste rum til den slags: Garnisons Kirke i København.
Indtil da vil jeg lytte til Dam Thomsens udgave igen og igen.
Og igen.

AI Translation:
Mentioning Bach and Carl Nielsen in the same sentence is almost heretical for me.
We are in the realm of personal taste, and where Bach is the greatest for me, Nielsen is a little Fynish upstart, whose music and reputation exceed their merit.
This review is mainly about the performance, and it can be said that artists do not necessarily have to fully endorse the music they play, but they should stand by their choice of music. In the same way, the reviewer is not responsible for what music is published, but they are responsible for their choice of which releases to review.
The Greatest
Bach is considered one of the most significant composers in history, and among his 1,080 works, the six cello suites are regarded as some of the finest in all of music literature.
There are hundreds of recordings of them, and there are hardly many cellists who do not regularly offer a suite movement as an encore – the 75 minutes of music are simply a must for both cellists and audiences.
So, the question is: why do we need another version? The answer is: the performance, the interpretation. A more detailed answer could be: Henrik Dam Thomsen.
I have heard the now 50-year-old musician countless times.
As a soloist, orchestral musician, jazz musician, and more. He has the talent for deep immersion, he has commitment and seriousness, and at just 50 years old, he has the experience that many do not acquire in a lifetime. Naturally, he should record Bach's suites.
Dam Thomsen not only understands the whole of Bach's music, but he can also explain the place of the details within them. Bach is both difficult and very simple at the same time.
Dam Thomsen, so to speak, takes the listener on a journey from the complex to what appears as transparent, luminous, and almost divinely logical. Oh yes, and his phrasing and expression are imbued with great beauty.
Some musicians have, over their long lives, recorded multiple versions of the same Bach works.
I look forward to also hearing a Dam Thomsen version in 2050.
Hopefully, like the current one, recorded in the country's most beautiful space for such things: Garnisons Kirke in Copenhagen.
Until then, I will listen to Dam Thomsen's version again and again.
And again.